Se você também está tendo dor de cabeça com os bugs do youtube em relação à proporção do upload do vídeo, aqui está a solução do seu problema.
Coloque na seção de palavras-chave (Tags) do seu vídeo a seguinte frase sem aspas: "yt:stretch=16:9". Salve as alterações e o problema estará resolvido até a equipe do youtube resolver esse erro.
If you are also having troubles with youtube bugs in the aspect ratio of uploaded video, here is the solution to your problem.
Put on the tags of your video without quotes the following sentence: "yt: stretch = 16:9". Save the changes and the problem will be resolved until the team from youtube resolve this error.